How to use "nella formazione continua" in sentences:
Il nostro impegno per la qualità si sostanzia innanzitutto in revisioni periodiche delle procedure e nella formazione continua del personale.
We strive to maintain the high quality of our work by carrying out regular reviews into our procedures and by providing ongoing training for our members of staff.
Al centro Spa & Wellness partecipano 50 professionisti medici e paramedici che si impegnano nella formazione continua e nel miglioramento dei metodi terapeutici.
The Spa & Wellness center is attended 50 medical and paramedical professionals who engage in continual education and improvement of therapeutic methods.
Robot o meno, il lavoro non mancherà. Si tratterà piuttosto di garantire investimenti adeguati nell’istruzione e nella formazione continua, mantenendo la flessibilità del mercato del lavoro svizzero.
It will be more a question of ensuring adequate investment in education and professional training, as well as maintaining the flexibility of the Swiss labor market.
Le aziende che investono nella formazione continua e nella gestione dei talenti hanno dipendenti più motivati e un maggiore successo.
Companies that invest in ongoing training and talent management have the most engaged employees and the most success.
I docenti e gli studenti maggiorenni, affiancati da Istruttori IRC, sono ora gli attori principali nella formazione continua degli alunni e degli atleti più giovani.
Teachers and adult students, assisted by IRC instructors, are now the main actors in the continuous training of pupils and young athletes.
Gasparini si è sempre impegnata nella formazione continua sulle tematiche della Digital Transformation, la frontiera dove si concentra la futura evoluzione della manifattura.
Gasparini has always been committed to continuous training on Digital Transformation, the frontier where the future evolution of manufacturing is concentrated.
Ogni giorno scegliamo di investire nell’aggiornamento e nella formazione continua, per creare un team di collaboratori affiatato che condivida i valori e la filosofia aziendale.
Every day we choose to invest in updating and continuous training, to create a close-knit team of collaborators who share the values and the corporate philosophy.
Per questo poniamo grande cura nella formazione continua del nostro personale.
For this reason we put a great deal of care in the continuous education of our human resources.
>Consulenza Integrata investe nella formazione continua dei propri collaboratori.
>Integrated Consulting invests in the continuing education of its employees.
L'Unione europea soffre in particolare di un investimento troppo debole del settore privato nell'istruzione superiore e nella formazione continua.
The Union is suffering in particular from under-investment by the private sector in higher education and continuing training.
L‘azione deve essere incentrata su competenze e posti di lavoro e sull'investimento nella formazione continua.
It should be centred on skills and jobs and investment in life-long learning.
Mezzi formativi usati nella formazione continua per accompagnare i membri, secondo la Ratio institutionis, nella comprensione sempre più consapevole della Regola e/o delle Costituzioni dell’Istituto e nella fedeltà ad esse.
When was the Ratio institutionis last revised? What means are used in ongoing formation to assist members in their knowledge of and fidelity to the Constitution and Rules of the Institute?
Aggiungiamo, grazie anche ai distributori come API POLONIA che credono nella tecnologia a base acqua e nella formazione continua per un futuro realizzabile.
All that is achievable also thanks to distributors like API POLAND who believes in water based technology and a constant training for a feasible future.
L'università accompagna anche gli studenti indipendenti o sostenuti dalla società nella formazione continua di sviluppo professionale.
The university also accompanies independent or company backed students in continuing professional development training.
Crediamo nella formazione continua delle persone con cui il nostro cliente entra in relazione dalla fase di primo contatto all'installazione.
We believe in the continuous training of PEOPLE with whom our client enters into a relationship from the first contact phase to installation.
Document Opportunità di finanziamento nella formazione continua (opuscolo online)
Document Funding opportunities in further education (online brochure)
Investiamo nella formazione continua delle persone, stimolando i veri driver dell’innovazione: passione, creatività, intraprendenza, condivisione.
We invest in the personal training of our employees in an on-going basis. Motivational drives are passion, creativity, initiative and sharing.
Un momento chiave nella formazione continua di ogni sorella e’ il terz’anno (ovvero terzo anno di studio e raccoglimento).
A key moment in each sister’s ongoing formation is the Tertianship (or third year of study and reflection).
Vocata all’innovazione, MASMEC investe da sempre in maniera significativa nella ricerca multidisciplinare e nella formazione continua del personale per offrire prodotti in linea con un mercato competitivo come quello dell’auto.
Strongly committed to innovation, MASMEC has always made remarkable investment in multidisciplinary research and continuous employee training to offer products in line with the competitive automotive market.
Desideriamo crescere professionalmente investendo nella formazione continua e nella collaborazione reciproca.
We wish to professionally grow up by investing in continuous training and mutual collaboration.
I vantaggi offerti dai gruppi di lavoro alla Community non consistono solo nella partecipazione alla creazione dei servizi, ma anche nel networking e nella raccolta di informazioni, in altre parole nella formazione continua.
The benefits members of the community derive from these groups lie not only in their involvement in service development but also in networking and access to information, particularly in the form of training.
Esselstyn ritiene che il problema risieda nell'insegnamento e nella formazione continua. Nessuna grande azienda può essere interessata al cibo naturale.
Esselstyn believes that the problem lies in the lack of nutrition training doctors have in medical school and in the form of continuing education.
Dal nostro punto di vista, specialmente nel mondo digitale, la risposta risiede nello sviluppo delle soft skill e nella formazione continua, strettamente correlate tra loro. Lo sviluppo delle soft skill: una necessità in crescita
From our perspective, the answer lies in developing soft skills and continuous training as they are interdependent. We believe it to be especially true in the digital world that we know best. Soft skill development: a growing need
Ho sempre creduto nella formazione continua.
I have always believed that it is necessary to be trained constantly.
Con una rete di oltre 60 partners all’inizio del 2020, siamo in grado di offrirvi dei corsi con certificazione, sia nella formazione iniziale che nella formazione continua.
With a network of more than 60 partners at the beginning of 2020, we are able to offer you certifying courses, both in initial and continuing education.
Ciò si concretizza nella formazione continua del nostro team di traduttori attraverso il Translation College e l’aggiornamento continuo dei nostri processi interni.
Our team of translators receives continuous training through the Translation College, and our internal processes are always up-to-date.
Un breve periodo di tempo viene anche speso nella formazione continua, cioè rivedendo y riflettendo sulle Costituzioni/Regola/Statuti e sulla loro importanza ed applicazione alla regione ed alle fraternità locali.
A brief period of time is spent on on-going formation, reviewing and reflecting on the Constitution/Rule/Statutes and their relevance and application to the region and local fraternities.
L'Istituto è attivo nella formazione continua e offre corsi Advanced Studies e di breve durata nelle aree dell'ambiente, costruzioni, energia e territorio.
The Institute operates in the continuing education field, and offers short-duration Advanced Studies courses in areas associated with the environment, construction, energy and territory.
Suor Rossana ha insegnato in diverse scuole del Cile, ed è stata coinvolta nella formazione continua.
Sister Rossana taught in schools in Cile, and was also involved in an ongoing formation.
La società, che secondo i dati disponibili impiega 16 000 persone, investe anche nella formazione continua e nella formazione dei giovani (5, 2 mio. nel 2019) e offre circa 300 posti di tirocinio ogni anno.
The company, which employs some 16, 000 people, also invests in continuing education and training for young people (5.2 million this year) and offers some 300 apprenticeship places per year.
Addestriamo i nostri specialisti creativi principalmente nella nostra azienda e investiamo nella formazione continua e nel know-how.
Our creative specialists are largely trained in-house and we invest in further training and expertise.
In cambio la Confederazione investirà nell'espansione dell'infrastruttura digitale e nella formazione continua dei dipendenti. La consapevolezza dell'importanza del settore arriva abbondantemente in ritardo.
To try to get her plans off the ground, the German government is investing in the expansion of digital infrastructure and the further development of workers.
È bello vedere il ruolo fondamentale che la bibbia gioca nel programma di iniziazione cattolica per gli adulti e nella formazione continua dei laici.
It is great to see that Bible plays a key role in our Rite of Catholic Initiation of Adults (RCIA) program and continuous formation of the laity.
Il nostro cuore è la sede in Germania e investiamo pertanto nella formazione continua dei nostri collaboratori.
We are rooted in Germany and invest consistently in the further training of our employees worldwide.
Sosteniamo i nostri impiegati nella formazione continua e promuoviamo i nostri talenti offrendo loro la possibilità di carriere manageriali e specialistiche nella nostra azienda.
We support your continuing education and facilitate both managerial and professional career progression at our company. Our apprenticeships also provide vital youth training opportunities.
Noi di Badenoch + Clark investiamo nella formazione continua dei nostri Head Hunter, affinché siano sempre aggiornati.
We invest in the continuous training and development of our consultants. This guarantees you to always be advised by an expert.
Crediamo nella ricerca e nella formazione continua e negli ultimi anni abbiamo attivato iniziative di collaborazione con il mondo universitario finalizzate a creare un ponte fra innovazione e mercato.
We believe in continuous research and training and in recent years we have established fruitful collaborations with universities to build a bridge between innovation and market. Our strengths
Il team di ENERGIKA crede nella formazione continua e mette a disposizione la propria esperienza in corsi e assistenza alle certificazioni. Leggi
The ENERGIKA Team firmly believes in continuous training, and it offers its own experience in the form of energy-certification courses and assistance.
Cerchiamo e promuoviamo il talento, abbiamo un iter di selezione strutturato e crediamo nella formazione continua per accrescere le competenze.
We look for and promote talent. We have a well-structured selection process and we believe in continuous training to improve skills over the long-term.
Il reparto è profondamente impegnata nella formazione continua musicale di major e non-major simili.
The department is deeply committed to the continuing musical education of majors and non-majors alike.
D'Andrea è impegnata nella formazione continua dei propri dipendenti e dei propri clienti.
D'Andrea is committed to the continuous training of its employees and its customers.
Quindi, tante imprese investono giustamente nella ”formazione” continua del personale a tutti i livelli.
Thus, many companies rightly invest in constantly ”training” the staff at all levels.
Inizia a lavorare a Parigi come insegnante d’italiano nella formazione continua per adulti in azienda e in centri di formazione e culturali.
He began to work in Paris as an Italian teacher in continuous adult education at the company and in training and cultural centres.
Sviluppo e valutazione di un sistema modulare ECVET nella formazione continua
Development and test of modular ECVET system in further education
In linea con la visione UTMSPACE per essere il centro di eccellenza nella formazione continua, di tanto in tanto UTMSPACE identificherà e tenterà di soddisfare le richieste della comunità.
In line with UTMSPACE vision to be the center of excellence in continuing education, from time to time UTMSPACE will identify and attempt to fulfill the community’s demands.
Il marchio (la certificazione) promuove la trasparenza e il confronto nella formazione continua a vantaggio di consumatrici e consumatori; contribuisce inoltre a garantire la qualità nelle offerte di formazione continua in Svizzera.
The label promotes transparency and comparability of continuing education and training for the benefit of consumers and contributes to safeguarding the quality of continuing education and training programmes in Switzerland.
Assistenza completa nella formazione continua dei Vostri autisti
Comprehensive support in training your drivers
Siamo impegnati nella formazione continua del personale e nel loro sviluppo all'interno dell'azienda, dove i nostri dipendenti hanno la possibilità di raggiungere il loro massimo potenziale.
We are committed to continuous training of our staff and their development within the company, where our employees have the chance to reach their full potential.
3.5383620262146s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We strive to maintain the high quality of our work by carrying out regular reviews into our procedures and by providing ongoing training for our members of staff. 